septembre-octobre 2002 – 24 pages

Éditorial – Paul Alary

Cyrano de Bergerac, inspirateur de Roi Danton ? – Paul Alary

Biographie de Gene Rodenberry, le créateur de Star Trek (2^e partie) – David Alexander
(traduit par Paul Alary)

Le colloque « Intelligence Artificielle & Science-Fiction » – Selene Verri
(traduit par Paul Alary)

Karl-Herbert Scheer, constructeur de l’avenir (1^re partie) – Heiko Langhans
(Karl-Herbert Scheer, Konstrukteur der Zukunft – traduit par Jean-Luc Blary)

Aperçu de la 29^e Convention Française de SF – Jean-Luc Blary

Jacqueline H. Osterrath, celle par qui Perry Rhodan vint en France – Jean-Luc Blary

Roland C. Wagner et Perry Rhodan – Jean-Luc Blary

Le bêtisier des auteurs : H.G. Ewers, épisode 321 (PR 148) – Jean-Luc Blary

Controverse chez les traducteurs (nouvelle) – Paul Alary